热门搜索(您也可以输入想去的地方进行搜索)

美国西海岸
美国东海岸
佛罗里达
夏威夷
澳大利亚
新西兰
欧洲
阿拉斯加
加拿大
拉美
邮轮

请选择您期望搜索的类别

首页旅游资讯澳洲澳大利亚 › 【技术贴】移民5分是这样 get 的 !!

【技术贴】移民5分是这样 get 的 !!

2015-05-28 06:37:00

根据目前澳洲采用的Skillselect优选计划,打分越高,越容易拿到移民门票。社区语言,即获得 NAATI翻译证书,就可有珍贵的5分加分。为了这5分,报读NAATI认可翻译课程是最佳、最性价比的途径。

行程推荐:http://cn.toursforfun.com/australia-new-zealand/

有关NAATI认可翻译课程的问答(Q&A

1.何为NAATI认可翻译课程?

NAATI认证课程是指在澳大利亚教育部注册的翻译课程,经澳大利亚国际翻译资格认证局(NAATI)批准,参加此类课程的学生将无需参加NAATI官方举办的认证考试,只需完成课程及通过学院内部考核就可获取NAATI相关翻译证书。

2.除了为获得NAATI笔译证书外,还能获得什么?

移民5分加分,语言能力提高,有效帮助通过雅思(特别是写作),提升就业竞争力。 

3.选择笔译还是口译?

翻译拿手的通常是英语译入你的母语。NAATI笔译证书分为英中和中英两个证书,中英证书的难度很大。笔译在考试时可以使用字典。

口译是一个证书,需要现场快速将英语译入你的母语,将母语译入英语,不能使用字典。需要高时数的密集训练。 

4.NAATI认可翻译课程的学校在悉尼有那几家?

具备NAATI批准课程资格的教育机构(VET)是:

1.Abbey College

www.abbeycollege.com.au

2.MAIT (Multilink Academy of Interpreting & Translating)

www.mait.edu.au

3.SIIT (Sydney Institute of Interpreting & Translating):

www.siit.nsw.edu.au

4.TAFE NSW

5.报读翻译课程需要考虑哪些因素?

提供NAATI认可翻译课程的学校都须遵循相同的要求,但细节各有不同,特别是教师的质量和教学的安排(如小班上课还是大班上课等)。因此,选校前要先探路,从各个途径,对所申请的学校进行了解。

6.MAIT的NAATI认可翻译课程通常需要花多久的时间?

一般来说,课程通常是6个月(24周,包括4周假期)

7.上课是全日制(Full-time)还是半日制(part-time)

eCoe学生, 即没有通过MAIT签发eCoe而获得学生签证的学生,可以半日制(part-time),参加周末班或晚上班,也可以延长学习时间,从而不耽误主课,双管齐下。

8.课程难学吗?

要最终达到专业级别的翻译水准,要求较高。初期可能会感到比较难,但只要学习动力强,通过系统化的学习,跟从老师的精心指导,坚持操练,不断总结,做题细心,并不会很难。

9.课程的学习如何进行考核?

指定的课程是基于能力的评估,只有达到50%的要求,就可通过课程要求。但作为推荐获得NAATI翻译资格证书的内部考试,则按照 NAATI 制定的出题和评分标准,由学校内部老师评卷并提交 NAATI指定的评审官进行评审。考试成绩达到70%,就可被推荐获得NAATI翻译资格证书。如达到65%, 可有第二次考试机会。

10.考试内容是什么?

在学校参加考试,从提供的3篇英文文章中选择2篇, 每篇在250英文字左右, 在2个半小时内完成。笔译考试采用纸笔作答方式,可携带英汉、英英等纸质和电子词典。

11.考试的时间?

MAIT每隔1个半月左右都会组织内部考试。

12.为什么确定就读MAIT是正确的选择?

MAIT的优势非常明显,已得到高度认可。MAIT的教师均为行业中经验丰富的专业人士,全程有名师精讲,传授独家翻译秘籍。 

13.NAATI翻译资格证书的有效期是多久?

有效期是3年。在到期期,可通过参加一些专业进修的讲座等达到一定的累积分数可以继续延长有效期,不用再参加考试。

14.什么时候可以报读MAITNAATI认可翻译课程?

MAIT基本上每个月都招收新生。

15.什么时间可以体验MAIT的课程?

可以预约MAIT: 92618885安排体验,时间是每周六的下午2:00-4:004:00-6:00.

跟团出游

当地玩乐

私人定制

独家服务