东非11日游（内罗毕-阿鲁沙）：马赛马拉、安博塞利、塔兰吉雷国家公园、塞伦盖蒂、恩戈罗恩戈罗火山口、曼雅拉湖|11-Day East Africa Safari Tour from Nairobi to Arusha: Maasai Mara, Amboseli, Tarangire National Park, Serengeti, Ngorongoro Crater and Lake Manyara

内罗毕
今天你的探险之旅就此开启。你将与你的导游和旅伴们汇合，然后我们将装上探险车，踏上旅程。

马赛马拉国家保护区
穿过东非大裂谷，我们将在午餐时间到达马赛马拉的旅舍，然后出发进行我们的第一次狩猎之旅。在穿越壮丽连绵起伏的山丘时，请留意观察大大小小的野生动物。

当天亮点：
*马赛马拉夜间驱车游猎，让旅行更有意义®体验（包含）——如何充分利用在马赛马拉的时光？今天下午/晚上，您将有机会出发寻找早上错过的野生动物——准备好双筒望远镜！
Nairobi
Today your adventure begins. You’ll meet your guides and your fellow travellers, and then we’ll load up the safari vehicles and be on our way.

Maasai Mara National Reserve
Passing through the Great Rift Valley, we’ll get to our Maasai Mara lodge just in time for lunch – and then head out for our first game drive. Keep your eyes peeled for wildlife large and small as we make our way across those magnificent rolling hills.

Day Highlight:
*Take an Evening Game Drive in the Maasai Mara MAKE TRAVEL MATTER® Experience (INCLUDED EXPERIENCES)——How to make the most of our time in Maasai Mara? This afternoon/evening, you’ll have the chance to set off in search of whatever wildlife you missed in the morning – binocs at the ready!

马赛马拉国家保护区
早餐后，您将有机会乘坐热气球，在日出时分欣赏非洲大草原的壮丽景色。之后，享用一顿香槟早餐，结束一天的行程，再次踏上上午的狩猎之旅。中午时分，我们将返回小屋享用午餐并游泳，然后开启我们今天下午的第二趟狩猎之旅——寻找非洲行踪诡秘的大型猫科动物。马赛马拉是自然界最伟大的奇观之一——大迁徙的发生地。如果您在合适的时节来到这里，您将有机会目睹数百万只角马和斑马迁徙到更翠绿的牧场。

当天亮点：
*参加马赛马拉的早晨狩猎之旅，让旅行更有意义®体验（包含的体验）——马赛马拉以其草原和连绵起伏的丘陵而闻名，是狮子、猎豹、大象、斑马和河马的家园，是非洲野生动物皇冠上的一颗明珠——不要错过日出时探索它的机会。
* 下午再去马赛马拉进行一次游猎，让旅行变得有意义® 体验（包含的体验）——这是您在马拉的最后一个晚上，可以观赏到这片广阔大草原上史诗般的野生动物。
*马赛马拉热气球之旅（自由活动）——日出时分，伴着朝阳升起，开启精彩的清晨。沿着马赛马拉大草原，从几英尺高空飞越，再到高空，欣赏壮丽的景色，野生动物的观赏之旅就此开启。飞行约50分钟，之后您将享用一顿丛林早餐，并享用香槟。
Maasai Mara National Reserve
After an early breakfast, you'll get the chance to head out on a hot air balloon ride to check out the African Savannah as the sun rises. Then, after a champagne breakfast to top it all off, you'll rejoin the morning's game drive. At midday, we’ll head back to the lodge for lunch and a swim, and then embark on our second game drive this afternoon – in search of Africa's elusive big cats. The Maasai Mara is the setting for one of nature’s greatest phenomena: The Great Migration. If you’re here at the right time of year, you’ll have the chance to witness millions of wildebeest and zebras en route to greener pastures.

Day Highlight:
*Take a morning Game Drive in the Maasai Mara MAKE TRAVEL MATTER® Experience(INCLUDED EXPERIENCES)——Known for its grassy plains and rolling hills, home to lions, cheetahs, elephants, zebras and hippos, the Maasai Mara is a jewel in Africa’s wildlife crown – don’t miss your chance to explore it at sunrise.
*Take another afternoon Game Drive in the Maasai Mara MAKE TRAVEL MATTER® Experience (INCLUDED EXPERIENCES)——It’s your last evening in the Mara to see the epic wildlife on this vast savannah. 
*Maasai Mara Balloon Safari (free-time add on)——Rise with the sun as this excursion takes-off at sunrise for a spectacular start to the morning. Wildlife spotting commences immediately as you drift along the Maasai Mara savannah from just a few feet above to ground to high in the sky for glorious views. The flight lasts about 50mins and is followed by a bush breakfast complete with bubbly.

马赛马拉国家保护区
肯尼亚探险家们，快起来！马赛马拉的景色深深地印在我们的记忆（和心中）里。今天早上，我们将返回内罗毕——那里还有更多神奇的等待着我们。

内罗毕
今天下午我们将返回内罗毕，那里有一段特别的旅程等待着我们。我们将参观基贝拉贫民窟，了解“希望之镜”基金会所做的杰出工作——通过教育打破贫困循环，帮助妇女儿童改善生活质量。之后，您可以利用下午的时间放松身心，选择一家坐拥内罗毕国家公园美景的酒店餐厅用餐。

当天亮点：
*支持希望之镜让旅行变得重要®体验（包含的体验）——与敬业的团队会面，亲眼看看他们为帮助居住在基贝拉贫民窟的妇女和儿童所做的工作。
Maasai Mara National Reserve
Rise and shine, Kenyan explorers! With the Maasai Mara lodged firmly in our memories (and our hearts), we'll make our way back to Nairobi this morning - where plenty more magic awaits.

Nairobi
This afternoon we head back to Nairobi, where something truly special awaits us. We'll visit the Kibera Slum to see the incredible work being done by the Mirror of Hope Foundation - working to break the cycle of poverty through education, helping the women and children to improve their quality of life. Afterwards, the afternoon is yours to relax and choose from a variety of hotel restaurants with views of the Nairobi National Park.

Day Highlight:
*Support Mirror of Hope MAKE TRAVEL MATTER® Experience (INCLUDED EXPERIENCES)——Meet the dedicated team and see for yourself the work being done to help the women and children who live here in the Kibera slum.

内罗毕
回到内罗毕，我们将有机会在内罗毕国家公园体验一次独特的游猎之旅。留意水潭、城市景观，以及行踪诡秘的白犀牛。我们还将参观达芙妮·谢尔德里克大象康复中心，观看小象在水中嬉戏沐浴（这绝对是你见过的最美的混乱景象），并聆听它们康复之路的精彩故事。

安博塞利
野餐并参观当地古玩店后，我们将前往我们的小屋（就在安博塞利国家公园的边缘，还可以欣赏到乞力马扎罗山的景色！）享用美味的晚餐。

当天亮点：
*在内罗毕国家公园邂逅野生犀牛和获救大象（自由活动）——一望无际的草原，背景是城市景观？一群鸵鸟仰望着头顶飞过的飞机？这就是内罗毕国家公园——它之所以如此特别，是因为它是唯一一个位于首都郊区的大型国家公园。而且，这里是观赏黑犀牛的最佳地点之一，此外还有狮子和猎豹！这真是自然与人类共存的光辉典范？你还没有看到什么呢。作为行程的一部分，我们还将参观达芙妮·谢尔德里克大象康复中心。我们将聆听大象如何成为孤儿以及如何将它们重新引入野外的故事，同时我们还将观看20多头小象在水中嬉戏。
请注意：本次旅行仅接受美元现金支付。
Nairobi
Back in Nairobi, we'll have the chance to take a unique game drive in Nairobi National Park. Keep your eyes peeled for waterholes, cityscapes and the elusive white rhino too. We'll also visit the Daphne Sheldrick Elephant rehabilitation centre to watch baby elephants play and bathe in the water (the most beautiful chaotic mess you'll ever encounter), and hear the fascinating story of their road to recovery too.

Amboseli
After a picnic lunch and a visit to a local Curio shop, we’ll head for our lodge (right on the edge of the Amboseli National Park, might we add, with views of Mt Kilimanjaro too!) to enjoy a delicious included dinner.

Day Highlight:
*Encounter Wild Rhinos & Rescued Elephants at Nairobi National Park (free-time add on)——Sprawling grassland with a cityscape in the background? A troop of ostriches gazing up at a plane that flies overhead? This is Nairobi National Park - made special because it's the only major national park located on the outskirts of a capital city. And because it's one of the best spots for viewing the black rhino - plus lions and cheetahs too! A shining example of how nature and humanity can coexist? You ain't seen nothing yet. As part of the tour, we'll also visit the Daphne Sheldrick Elephant rehabilitation centre. We'll hear stories of how the elephants were orphaned and how they will be reintroduced back into the wild whilst we watch on as more than 20 young elephants play together in the water. 
Please Note: Only US$ in cash can be paid for this excursion.

安博塞利
享用完自助早餐后，我们将在马赛族武士的带领下，进行短途的狩猎徒步，前往马赛村落，了解他们的文化以及与野生动物共存的日常生活。午餐后，我们将前往安博塞利国家公园，这里以其标志性的大象和野生动物觅食的画面而闻名，而非洲的顶峰——乞力马扎罗山则在背景中巍峨耸立。这是摄影师的梦想，而它也将完全属于您。我们在肯尼亚的最后一顿晚餐将包含在您返回旅馆后享用。

当天亮点：
*在安博塞利国家公园进行一次狩猎之旅，让旅行变得重要®体验（包含的体验）——以白雪皑皑的乞力马扎罗山峰为背景，拍摄标志性的野生动物照片。
*游览马赛村落，体验“MAKE TRAVEL MATTER®”之旅（自由活动）——这是您深入了解这些游牧部落，了解东非马赛人日常生活的独特机会。您将受到热情的接待，并由马赛武士带您参观他们的村庄。请注意：本次行程仅接受美元现金支付。
请注意：本次旅行仅接受美元现金支付。
Amboseli
After our morning's buffet breakfast, we will do a short safari walk to a Maasai village, guided by Masaai warriors as they teach us about their culture and everyday lives co-existing with wild animals. After lunch we will head out to Amboseli National Park, famous for its iconic shots of elephants and wildlife feeding in the foreground while the peak of Africa rises in the background: Mt Kilimanjaro. It's a photographer's dream, and it's all yours. Our final dinner in Kenya will be included back at the lodge.

Day Highlight:
*Take a Game Drive in Amboseli National Park MAKE TRAVEL MATTER® Experience (INCLUDED EXPERIENCES)——Get that iconic wildlife shot with the snow-capped peak of Kilimanjaro as a backdrop. 
*Tour a Maasai Village MAKE TRAVEL MATTER® Experience (free-time add on)——This is your unique chance to take an inside look at these nomadic tribes and see what everyday life is like for the Maasai people of East Africa. You’ll be welcomed into their village, and even shown around by a Maasai warrior too. Please Note: Only US$ in cash can be paid for this excursion.
Please Note: Only US$ in cash can be paid for this excursion.

安博塞利
今天早上，我们将在安博塞利进行最后一次狩猎，之后我们将前往坦桑尼亚边境。我们与肯尼亚导游告别，坦桑尼亚导游热情欢迎我们，然后驱车前往阿鲁沙镇。

阿鲁沙
在这里我们将参观 Shanga 社区项目，该项目通过艺术和手工艺为残疾社区成员提供就业机会。

塔兰吉雷国家公园
午餐后，我们将前往坦桑尼亚的第一家旅馆和国家公园——塔兰吉雷。这里以两大非洲巨树——大象和猴面包树而闻名。

当天亮点：
*参观 Shanga 社区项目“MAKE TRAVEL MATTER®”体验（包含的体验）——支持这家为当地残疾人士提供手工技能培训的社会企业。观看编织、吹玻璃、串珠、造纸和金属加工。
* 早上在安博塞利进行一次狩猎之旅，让旅行变得有意义® 体验（包含的体验）——早起寻找这个标志性的肯尼亚国家公园里著名的大象。
Amboseli
This morning we will have one final game drive in Amboseli before we head across to the Tanzanian border. We say goodbye to our Kenyan guides as we are welcomed by our Tanzanian guides and drive to the town of Arusha. 

Arusha
Here we will visit the Shanga Community Project, offering employment opportunities to disabled community members through arts and crafts.

Tarangire National Park
After lunch we will head off to our first lodge and national park in Tanzania - Tarangire. Famed for its two African giants; the elephant and baobab trees.

Day Highlight:
*Visit Shanga Community Project MAKE TRAVEL MATTER® Experience (INCLUDED EXPERIENCES)——Support this social enterprise that employs local disabled people with artisanal skills. Watch weaving, glass blowing, beading, paper making and metal work. 
*Take a morning Game Drive in Amboseli MAKE TRAVEL MATTER® Experience (INCLUDED EXPERIENCES )——Get up early in search of the famous elephants in this iconic Kenyan National Park. 

塔兰吉雷国家公园
今天一早出发，我们将在塔兰吉雷国家公园度过一整天，希望能一睹一些行踪诡异的捕食者，并领略不断变化的自然景观。我们将在这里度过大部分时间，并享用我们提供的午餐，以便我们能有充分的机会探索这片野生动物荒野。之后，我们将参观一个马赛村落，与当地居民见面，了解他们的风俗习惯和生活方式。今晚还有自助晚餐，所以一定要留点肚子！

当天亮点：
*塔兰吉雷国家公园游猎之旅，让旅行更有意义®体验（包含）——驱车穿越“巨人之地”。这座国家公园以其大象和茂密的猴面包树而闻名。
*塔兰吉雷“让旅行更有意义®”体验马赛村落之旅（自由活动）——深入了解这些游牧部落，了解东非马赛人的生活。您将受到热情的欢迎，进入他们的村庄，一位马赛战士将带您了解他们的日常生活以及风俗习惯。
请注意：本次旅行仅接受美元现金支付。
Tarangire National Park
An early start this morning will take us into the Tarangire National Park for a full day, in the hopes for a glimpse of some of its elusive predators and changing landscapes. We'll stay here for most of the day with a packed lunch provided to give us the most opportunity of exploring this wildlife wilderness. Afterwards, we'll visit a Maasai village, meeting some of the locals to learn all about their customs and way of life. There'll be a buffet dinner tonight too, so be sure to save some room!

Day Highlight:
*Take a Game Drive in Tarangire MAKE TRAVEL MATTER® Experience (INCLUDED EXPERIENCES)——Take a drive through the ‘land of giants’. This national park is known for its elephants and sprawling Baobab trees. 
*Maasai Village Tour, Tarangire MAKE TRAVEL MATTER® Experience (free-time add on)——Take an inside look at these nomadic tribes and see what life is like for the Maasai people of East Africa. You will be welcomed into their village while a Maasai warrior takes you on a tour of their everyday life as well as customs and traditions. 
Please Note: Only US$ in cash can be paid for this excursion.

塔兰吉雷国家公园
早餐后，我们将乘坐狩猎车前往下一个目的地：塞伦盖蒂。

塞伦盖蒂
在前往塞伦盖蒂正门的途中，我们欣赏了东非大裂谷和恩戈罗戈罗火山口边缘的壮丽景色，并在中途停留参观了姆托·瓦姆布村和当地市场。我们将驱车穿过这片广阔保护区的无边无际的平原，到达今晚的住宿地。今晚的住宿是位于塞伦盖蒂中心地带的一座游猎风格的小屋。晚餐将提供自助餐，您可以坐在户外，聆听夜行动物醒来觅食或狩猎的声音，同时欣赏非洲夜空中璀璨的星空。

当天亮点：
*下午在塞伦盖蒂“让旅行更有意义®”体验中进行一次狩猎之旅（包含的体验）——前往营地时，请留意当地的野生动物，营地就在这片无边无际的平原中央。还有什么比这更壮观的呢？
*探索姆托瓦姆布市场（包含体验）——漫步马赛市场，那里有琳琅满目的水果摊位、手工苏卡和串珠首饰。您还可以品尝传统菜肴（佐以香蕉啤酒！）。您还将了解这座小镇的马孔德雕刻艺术。这里居住着大约120个马赛部落，每个部落都有自己独特的语言和习俗。
Tarangire National Park
After breakfast we'll set out in our safari vehicles to our next destination: the Serengeti.

Serengeti
We take in views of the Rift valley and the rim of Ngorogoro Crater as we make our way to the main gate of the Serengeti, stopping off to visit Mto Wa Mbu Village and a local market. We'll drive through the endless plains of this vast reserve to reach our accommodation for the night. Tonights accommodation will be a safari-style lodge in the middle of the Serengeti. A buffet meal will be served for dinner, and you're free to sit outside and listen to the sounds of nocturnal animals waking up to forage or hunt, all while sitting under the bright canopy of stars in the African sky.

Day Highlight:
*Take an afternoon Game Drive in the Serengeti MAKE TRAVEL MATTER® Experience (INCLUDED EXPERIENCES)——Watch out for local wildlife as we head to our camp, which is bang in the middle of these endless plains. Could the location be any more epic? 
*Explore Mto Wa Mbu Market (INCLUDED EXPERIENCES)——Stroll through the Maasai Market with vibrant stalls of fruit, handmade shukas and beaded jewellery. And even sample traditional dishes (washed down with banana beer!). You'll also learn about the art of Makonde carving in this little town that's home to around 120 Maasai tribes - all with their own unique language and customs.

塞伦盖蒂
我们将用一整天的时间在非洲平原寻找野生动物，观赏猛兽们紧追猎物。如果恰逢角马大迁徙，您将有机会欣赏到野生动物的盛宴：数百万头角马和斑马在一望无际的草原上悠闲地吃草，这绝对是非洲最壮观的景象之一。如果您想让今天的旅程更加难忘，您可以选择参加一生难忘的热气球之旅。回到营地后，我们将享用自助晚餐。

当天亮点：
*塞伦盖蒂MAKE TRAVEL MATTER®体验之旅，清晨驱车游猎（包含）——我们昨晚听到的狮子叫声是真的吗？快去一探究竟吧。清晨驱车，寻觅我们昨晚听到的野生动物。
* 下午再参加一次塞伦盖蒂 MAKE TRAVEL MATTER® 体验游戏之旅（包含的体验）——日落时分在平原上巡游，探索新区域，并在动物们睡觉前发现更多动物。
*塞伦盖蒂热气球之旅（自由活动）——日出时分，伴着朝阳升起，开启精彩的清晨。沿着塞伦盖蒂大草原，从几英尺高空飘浮至空中，一路欣赏壮丽的野生动物，开启精彩的一天。飞行约50分钟，之后您将享用一顿丛林早餐，并享用香槟。
Serengeti
We'll spend a full day seeking out the game of Africa's plains, with predators in hot pursuit of their prey. If the wildebeest migration is around, then you are in for a wildlife treat: millions of wildebeest and zebra grazing for as far as the eye can see really is one of Africas' greatest spectacles to observe. If you want to make today even more unforgettable, you can opt in for a once-in-a-lifetime Balloon safari. A buffet dinner awaits us back at our safari camp.

Day Highlight:
*Take a morning Game Drive in the Serengeti MAKE TRAVEL MATTER® Experience (INCLUDED EXPERIENCES)——Was that lion we heard last night? Let’s go find out. Take an incredible morning drive in search of the wildlife we heard throughout the night. 
*Take another afternoon Game Drive in the Serengeti MAKE TRAVEL MATTER® Experience (INCLUDED EXPERIENCES)——Cruise around the plains at sunset to explore new areas and spot a few more animals before they head off to bed. 
*Serengeti Balloon Safari (free-time add on)——Rise with the sun as this excursion takes-off at sunrise for a spectacular start to the morning. Wildlife spotting commences immediately as you drift along the Serengeti savannah from just a few feet above to ground to high in the sky for glorious views. The flight lasts about 50mins and is followed by a bush breakfast complete with bubbly.

塞伦盖蒂
在我们离开塞伦盖蒂前往下一个目的地恩戈罗恩戈罗火山口之前，先享用一些早餐。

恩戈罗恩戈罗火山口
上午晚些时候，我们抵达恩戈罗恩戈罗火山口，这是一座古老的火山，拥有密度最高的捕食者，它们在火山中心猎食着丰富的野生动物。我们将在这里停下来享用野餐，然后再登上高原。这真是一个真正的自然奇观，只在非洲发现。

当天亮点：
*在塞伦盖蒂 MAKE TRAVEL MATTER® 体验中进行另一次早晨的游戏之旅（包含的体验）——另一天，另一次游戏之旅，让我们有最多的机会看到在这片平原上漫游的野生动物。
* 乘坐游猎车穿越恩戈罗恩戈罗火山口，让旅行更有意义® 体验（包含的体验）——体验在古老火山内独一无二的驾驶体验，那里充满了令人难以置信的野生动物，并且位于活动的中心。
Serengeti
Enjoy some breakfast before we depart the Serengeti with a morning game drive on our way to our next destination, the Ngorongoro Crater.

Ngorongoro Crater
In the late morning we reach the Ngorongoro Crater, an ancient volcano, boasting one of the highest densities of predators stalking the abundant wildlife enclosed inside the volcano's centre. We'll stop here for a picnic lunch before we ascend the plateau. A true natural wonder, only found in Africa

Day Highlight:
*Take another morning Game Drive in the Serengeti MAKE TRAVEL MATTER® Experience (INCLUDED EXPERIENCES)——Another day, another game drive, giving us the most amount of opportunities to see the wildlife that roams these plains.
*Take a Game Drive through Ngorongoro Crater MAKE TRAVEL MATTER® Experience (INCLUDED EXPERIENCES)——Experience a one-of-a-kind drive inside an ancient volcano that’s packed with incredible wildlife and right in the heart of the action. 

恩戈罗恩戈罗火山口
这是我们狩猎之旅的最后一天，也是最后一次观赏野生动物的机会。选择最后一次驱车前往曼雅拉湖国家公园。

曼雅拉湖
曼雅拉湖以其著名的爬树狮子而闻名，其生态系统与我们参观过的其他公园完全不同，这里有草地泛滥平原和大片森林，可以观赏到该地区独特的野生动物和鸟类。

阿鲁沙
带着满满的热情和美好的回忆，是时候向你的新朋友和我们的非洲冒险之旅道别了。

当天亮点：
*曼雅拉湖游猎之旅（自由活动）——千万不要错过探索曼雅拉湖的机会，欣赏其壮丽的森林和稀树草原，以及种类繁多的野生动物——包括粉红色的火烈鸟和会爬树的狮子。（没错，没错。）请注意：此行程仅接受美元现金支付。
Ngorongoro Crater
Its our last day on safari and our last chance for some wildlife viewing. Opt to jump on one last game drive to Lake Manyara National Park.

Lake Manyara
Renowned for its famed tree-climbing lions, Lake Manyara is a completely different ecosystem to the other parks we have visited with grassy floodplains and massive forests to spot unique wildlife and bird-life to this region.

Arusha
With full hearts and memories made, it's time to say fond farewells to your new lifelong friends, and to our African adventure.

Day Highlight:
*Take a Game Drive on Lake Manyara (free-time add on)——Don’t miss your chance to discover Lake Manyara, its spectacular forests and savanna's as well as its colossal wildlife – including pink flamingos and tree-climbing lions. (Nope, that’s not a typo.) Please Note: Only US$ in cash can be paid for this excursion.