随时可以到达。
【抵达日及与G代表的欢迎会】
冒险之旅今天开始。您可以自由探索，但请确保您及时返回与团队汇合。您的 G 代表将审查您的旅行详情。

Arrive at any time.
【Arrival Day and Welcome Meeting with G Representative】
The adventure begins today. Feel free to explore, but make sure you're back in time to meet the group. Your G Representative will review the details of your tour.
 

* 如果您预订了利马烹饪课程，则不包含在利马的额外时间，我们强烈建议您提前预订住宿。我们将于 10:00 左右（8 月至 12 月为 10:30）从您的酒店接您，带您前往当地市场和餐厅准备和享用传统的秘鲁美食。您将于 13:00 左右返回酒店。
* 请注意，在秘鲁，热水短缺和停电相当常见（即使在升级的酒店和私人住宅中也是如此）。我们感谢您的耐心和理解，这些情况是我们无法控制的。
* If you booked the Lima Cooking Class it does not include extra time in Lima and we highly recommend booking pre-trip accommodation. You will be picked up from your hotel at approx 10:00 (10:30 from Aug-Dec) and taken to a local market and restaurant to prepare and enjoy a traditional Peruvian meal. You will return back to your hotel around 13:00.
* Please note that hot water shortages and power outages can be fairly common in Peru (even in upgraded hotels and private homes). We appreciate your patience and understanding that these occurrences are outside of our control.

飞往库斯科。自由购物和探索。选择预订库斯科烹饪课程。选择城市观光、参观博物馆或考古遗址。
前往机场搭乘清晨的航班飞往库斯科。花一天时间放松并探索这座迷人的城市。
我们建议，在探索库斯科时，最好穿一双舒适的鞋子。带上城市地图，开始探索吧。
【您在库斯科的探索时刻】
库斯科有很多景点和活动，我们希望确保您有时间尽情享受。您可以自由放松或尝试可选活动，例如参观印加博物馆、地区历史博物馆和白水漂流。如果您需要，您的 CEO 有更多想法。只需询问！
Fly to Cusco. Free time to shop and explore. Choose to pre-book the Cusco Cooking Class. Opt for a city tour, visit museums or archaeological sites.
Travel to the airport for the early morning flight to Cusco. Spend the day relaxing and exploring this fascinating city.
Our best advice for exploring Cusco is to wear a comfortable pair of shoes. Arm yourself with a city map and set out to explore.
【Your Discover Moment in Cusco】
There's plenty to see and do in Cusco, and we wanted to make sure that you had some time to take it all in. Feel free to relax or try optional activities like visiting Museo Inka, Museo de Historia Regional, and whitewater rafting. Your CEO has more ideas if you need them. Just ask!

* 请注意：如果您预订了库斯科烹饪课程，我们将于 12:30 左右从您的酒店接您，带您前往当地市场和餐厅准备和享用传统秘鲁美食。16:00 左右返回您的酒店。
* Please note: if you pre-book the Cusco Cooking Class you will be picked up from your hotel at approx 12:30 and taken to a local market and restaurant to prepare and enjoy a traditional Peruvian meal. Return back to your hotel around 16:00.

享受全天的圣谷导览游。在参观当地陶器制作社区之前，先在当地运营商支持的妇女编织合作社停留。在 Huchuy Qosco 当地运营商支持的 Parwa 社区餐厅享用午餐。午餐后，选择徒步前往 Ollantaytambo 仓库，眺望废墟。或者，漫步在鹅卵石街道上，参观当地的 Chicheria（玉米啤酒吧）。
穿越令人惊叹的印加圣谷，参观当地运营商支持的妇女编织合作社。与妇女见面并了解传统编织和染色。选择直接从制作这些物品的妇女那里购买一些手工纪念品和纺织品。
在当地运营商支持的 Parwa 社区餐厅享用午餐。了解当地运营商的 Good 项目，并享用美味的自助午餐。这顿饭的收益将直接返还给偏远社区。
【您的“G for Good”时刻：Ccaccaccollo 社区和妇女编织合作社参观】
参观 Ccaccaccollo 社区中心，该中心由当地运营商旅行者的捐款于 2005 年创建，从而使当地妇女能够向旅行者出售传统纺织品。了解当地用于制作服装和纪念品的编织和染色技术，并了解 Planeterra 编织合作社如何影响社区和来访者。这包括购买羊驼以提供稳定的羊毛供应、织布机和缝纫机，以及关于生产、销售和小型企业管理的几门培训课程。
【库约奇科陶器制作示范】
在圣谷的库约奇科乡村，一群家庭联合起来，以传统土坯陶瓷工艺为基础，创办了一家小企业。他们用周围环境中的黏土，制作碗、盘子和各种装饰品。了解陶瓷工艺以及传统土坯砖制作工艺，这是山谷各处房屋的基础，同时欣赏皮萨克遗址的壮丽景色。演示结束后，可直接从店里的工匠那里仔细查看待售物品。
【您的美好时刻：圣谷帕尔瓦社区餐厅】
在帕尔瓦社区餐厅用餐，为圣谷的 Huchuy Qosqo 村的可持续旅游业做出贡献，该村有 65 户人家。了解当地经营者和多边投资基金如何启动这家居民经营的餐厅，并将其发展成为一个成功的从农场到餐桌的项目，从而促进当地经济和多家衍生微型企业的发展。
Enjoy a full-day guided tour of the Sacred Valley. Stop at the local operator-supported women's weaving co-op before visiting a local pottery making community. Break for lunch at the local operator-supported Parwa Community Restaurant in Huchuy Qosco. After lunch, opt to head out on a hike to the Ollantaytambo storehouses and look out over the ruins. Or, wander around the cobblestone streets and visit a local Chicheria (corn beer bar).
Travel through the stunning Sacred Valley of the Incas, visiting a local operator-supported women's weaving co-op. Meet the women and learn about traditional weaving and dyeing. Opt to pick up some handmade souvenirs and textiles directly from the women who made them.
Have lunch at the local operator-supported Parwa Community Restaurant. Learn about the local operator for Good project and eat a delicious buffet-style lunch. Proceeds of this meal go directly back to the remote community.
【Your G for Good Moment: Ccaccaccollo Community and Women's Weaving Co-op visit】
Visit the Ccaccaccollo community centre which local operator travellers' donations helped create in 2005, thereby enabling local women to sell traditional textiles to travellers. See local weaving and dyeing techniques used to create garments and souvenirs, and learn how the Planeterra weaving co-operative has impacted the community and those who visit it. This includes the purchase of alpacas to provide a steady supply of wool, looms, and sewing machines as well as several training courses on production, sales and small business management.
【Cuyo Chico Pottery Making Demonstration】
In the rural village of Cuyo Chico in the Sacred Valley, a group of families joined together to create a small business based on their traditional adobe ceramic crafts. Using clay from their surroundings, they mold bowls, plates, and all manner of decorations. Learn about the ceramics process as well as the traditional adobe brick-making that forms the basis of houses throughout the valley, all while taking in a spectacular view of the Pisac Ruins. After the demonstration, peruse the items for sale directly from the artisans in their shop.
【Your G for Good Moment: Parwa Community Restaurant the Sacred Valley】
Contribute to sustainable tourism in Huchuy Qosqo, a small village of 65 families in the Sacred Valley, by eating at the Parwa Community Restaurant. Learn how the resident-run restaurant was kickstarted by local operator and the Multilateral Investment Fund, to become a successful farm-to-table program that boosts the local economy and several spin-off microenterprises.

前往 Aguas Calientes 并选择参观当地的温泉并逛逛市场。
搭乘早班火车，穿过壮观的乌鲁班巴山谷，到达线路终点：阿瓜斯卡连特斯村，这是一座坐落在马丘比丘山下的边境小镇。您可以利用当天的剩余时间，徒步游览该地区并泡温泉。
【阿瓜斯卡连特斯自由活动】
选择参观当地市场、植物园和曼多尔瀑布，或泡温泉。
Journey to Aguas Calientes and opt to visit the local hot springs and hit the market.
Board a morning train that winds through the spectacular Urubamba Valley to the end of the line: the village of Aguas Calientes, a frontier town nestled in the hills beneath Machu Picchu. Enjoy the rest of the day taking advantage of the hikes and hot springs in the area.
【Free Time in Aguas Calientes】
Opt to visit the local market, the botanical garden, and the Mandor waterfalls or soak in the hot springs.

早点出发参观“失落之城”马丘比丘。在专业导游的带领下游览遗址，然后返回库斯科。
早点出发，在山顶欣赏日出。乘坐巴士前往印加人的历史精神中心——“失落之城”马丘比丘。在专业导游的带领下参观遗址，然后自行探索。
然后乘火车返回奥扬泰坦博并搭乘私家车返回库斯科。
【马丘比丘导览】
跟随当地导游，探索印加失落之城马丘比丘。漫步在古老的住宅、石庙和雕刻的露台中，了解历史并深入了解这座巨大的山顶城堡。感受这座 15 世纪遗址的活力，它现已被联合国教科文组织列为世界遗产，并在全球互联网投票中被评为新世界七大奇迹之一。
Start early to visit the 'Lost City' of Machu Picchu. Tour the ruins with an expert guide before returning back to Cusco.
Start early to catch the sunrise at the top. Take the bus up to the historic spiritual centre of the Incas, the 'Lost City' of Machu Picchu. Tour the ruins with an expert guide then explore on your own.
Later, return by train to Ollantaytambo and meet a private vehicle to head back to Cusco.
【Machu Picchu Guided Tour】
Set off with the local guide to explore Machu Picchu, the Lost City of the Incas. Learn about the history and gain insights into this massive mountaintop citadel while wandering through ancient dwellings, stone temples and along sculpted terraces. Feel the energy of this 15th-century site, now both a UNESCO World Heritage site and voted one of the new Seven Wonders of the World in a worldwide internet poll.

享受在库斯科的自由时光。选择参观当地市场、附近的考古遗址，或享受按摩。
选择参观和徒步著名的彩虹山，在结帐页面提前预订以将此可选活动纳入您的行程，或向您的 GCO 或旅行社寻求帮助。
【您在库斯科的探索时刻】
库斯科有很多景点和活动，我们希望确保您有时间尽情享受。您可以自由放松或尝试可选活动，例如参观印加博物馆、地区历史博物馆和白水漂流。如果您需要，您的 CEO 有更多想法。只需询问！
Enjoy a free day in Cusco. Opt to visit the local market, a nearby archaeological site, or get a massage.
Opt to visit and hike the famed Rainbow Mountain, pre-book on the checkout page to include this optional activity on your tour or ask your GCO or travel agent for assistance.
【Your Discover Moment in Cusco】
There's plenty to see and do in Cusco, and we wanted to make sure that you had some time to take it all in. Feel free to relax or try optional activities like visiting Museo Inka, Museo de Historia Regional, and whitewater rafting. Your CEO has more ideas if you need them. Just ask!

飞往马尔多纳多港，然后乘坐机动船前往我们舒适而温馨的 G Lodge Amazon。
飞往亚马逊丛林低地深处的马尔多纳多港。
在镇上短暂停留存放大件行李后，开车前往码头，乘坐有盖机动船前往丛林小屋。途中，可观赏河流和森林边缘的典型鸟类。坦博帕塔雨林地区是世界上鸟类观赏最多的地区。
旅馆员工大部分为当地社区成员，包括会说多种语言的自然主义导游。借此机会了解该地区丰富的动植物群，以及当地人通过传统的建筑、捕鱼和狩猎技术广泛利用药用植物和其他森林植物资源。
【机动独木舟】
爬进去并迅速在水中移动到达下一站。
【夜间野生动物漫步】
了解当地的动植物，拿起手电筒，探索旅馆周围的生物。在才华横溢、经验丰富的自然学家导游的帮助下，找到大量隐藏的生物！留意蛇、狼蛛、猫头鹰和箭毒蛙等动物。
Fly to Puerto Maldonado and continue by motorized boat to our comfortable and intimate G Lodge Amazon.
Fly to Puerto Maldonado, deep in the lowlands of the Amazon Jungle.
After a brief stop in town to store large luggage, drive to the pier and travel by covered motorized boat to the jungle lodge. En route, spot bird species typical of the river and forest edge. The Tambopata Rainforest area holds the world record for the most bird sightings in one area.
Local community members make up the majority of lodge staff, including multilingual naturalist guides. Take the opportunity to learn about the area’s rich flora and fauna and locals' extensive use of medicinal plants and other forest plant resources through traditional techniques for building, fishing, and hunting.
【Motorized Canoe】
Climb in and move swiftly through the water to the next stop.
【Wildlife-spotting Night Walk】
Get the lowdown on local flora and fauna, and grab a flashlight to discover what’s living around lodge grounds. Receive help from the talented, expert naturalist guide to locate heaps of hidden creatures! Keep an eye out for snakes, tarantulas, owls, and poison dart frogs, just to name a few.

旅馆本身将本土建筑风格和材料与低影响、环保技术相结合。房间简单但舒适，配有蚊帐、抽水马桶、淋浴（太阳能热水）和蜡烛照明（无需电力）。请注意，在需求旺盛的时期，您可能会被安排入住附近的亚马逊旅馆。
The lodge itself combines native architectural style and materials with low-impact, eco-friendly technology. Rooms are simple but comfortable, with mosquito netting for individual beds, flush toilets, showers (with solar-heated hot water), and candles for lighting (no electricity). Please note in periods of high demand you may be accommodated in a nearby Amazon lodge.

参加由专业博物学家带领的导览游，在附近的牛轭湖和粘土地观赏野生动物。花些时间在吊床上放松身心，享受当地的游泳池或参观附近的种植园。晚餐后乘船观赏凯门鳄。
早点出发，体验丛林最狂野（也是最酷）的一面。慢慢穿过森林寻找野生动物，然后乘独木舟前往牛轭湖。寻找水蟒、神出鬼没的巨型水獭或黑凯门鳄。即使你没有发现这些害羞的生物，周围还有很多其他鸟类、有趣的植物和其他动物。
【丛林探险】
游览牛轭湖，了解丛林及其居民。专业自然学家导游将向您介绍该地区丰富的动植物群，他们可以通过传统技术教授药用植物和其他森林植物资源的广泛用途。请做好清晨或傍晚出发的准备，以避开正午的炎热。享受悠闲的节奏——旅途需要步行，但不要太费力。
【自由活动】
在小屋周围消磨时光或去更远的地方。您可以自由地以任何方式探索！
【凯门鳄观赏游船】
天黑后乘机动独木舟前往河岸寻找凯门鳄。听专业导游讲解凯门鳄知识。充分利用专业自然主义导游的敏锐眼光——他们非常善于发现隐藏在泥泞河岸上的这些难以捉摸的鳄鱼小表亲。
Enjoy guided excursions led by expert naturalists to spot wildlife at nearby oxbow lakes and clay licks. Spend some time relaxing in a hammock, enjoying the local swimming hole or visiting a nearby plantation. Go for a caiman-spotting cruise after dinner.
Head out early to catch the jungle at its wildest (and coolest). Walk slowly through the forest searching for wildlife before heading out on an oxbow lake by canoe. Search for anaconda, the elusive giant river otter or black caiman. Even if you don't spot these shy creatures, there's plenty of other birds, interesting plants, and other animals about.
【Jungle Excursions】
Enjoy visits to oxbow lakes to learn about the jungle and its inhabitants. Be introduced to the area’s rich flora and fauna by expert naturalist guides, who can teach extensive uses for medicinal and other forest plant resources through traditional techniques. Be prepared to go early morning or evening to avoid the heat of midday. Enjoy a leisurely pace – the trip requires some walking, but nothing too strenuous.
【Free Time】
Spend time around the lodge or go further afield. Free time is yours to explore any way you want!
【Caiman-Spotting Cruise】
Head out after dark by motorized canoe to search for caimans on the river banks. Enjoy a lesson on caimans from the expert guide. Take advantage of the keen eyes of the expert naturalist guides – they are truly spectacular at spotting these elusive smaller cousins of alligators hiding on the muddy banks.

飞回利马，可选择享用最后一顿晚餐并外出过夜。
享用美味的亚马逊早餐，然后乘坐机动船和面包车返回机场。飞往利马，最后晚上外出享用晚餐或皮斯科酸酒。
Fly back to Lima for an optional final dinner and night out.
Enjoy a delicious Amazonian breakfast before heading back to the airport by motorized boat and van. Fly to Lima and opt for a final night out for dinner or Pisco Sours.

随时出发。
Depart at any time.